The avr-gcc compiler can be installed on OS X via Home Brew. Currently it’s not part of any official formula, but it can be install easily enough using taps.
On OS X Mavericks (10.9.1) I simply:
brew tap larsimmisch/avr brew install avr-libc
It took my Mac a little bit to compile all the build tools, but everything worked out fine.